It seems like the writers are just not thinking through how Sam will come across, not that he deliberately wanted him to seem callous and uncaring towards down. They think explaining that Sam thought Dean was dead is explanation enough.