Looking again: yes, of course the weapon did what Crowley expected. Are we talking at cross purposes? I'm not arguing with the purgatory effect being a trap set by Crowley, just with the idea that Crowley was telling Sam that it was targeted specifically at Cas rather than at all three of them.